Howard Jacobson

Brytyjski pisarz, dziennikarz i krytyk (ur. 1942). Jego przesiąknięte humorem powieści często poruszają dylematy związane z tożsamością żydowską. Dwukrotnie zdobył Bollinger Everyman Wodehouse Prize, laur przyznawany najlepszym brytyjskim powieściom komediowym. W 2010 r. jego Kwestia Finklera została uhonorowana Nagrodą Bookera.

W jego interpretacji Kupca weneckiego współczesny Shylock spotyka na cmentarzu Shylocka z szekspirowskiego dramatu i zaprasza go do domu.

Dla angielskiego pisarza wszystko zaczyna się od Szekspira. (…) Ale Szekspir prawdopodobnie nigdy nie spotkał Żyda, Holocaust jeszcze się wtedy nie wydarzył, antysemityzm nie istniał. Czy można opowiedzieć tę historię dziś, kiedy każde odniesienie do Żydów ma zupełnie inną wagę? To wyzwanie, z którym chcę się zmierzyć.

KSIĄŻKA

kupiec-wenecki